エクシア | コミュニケーション・マナー講師 松原奈緒美

03-5843-8452

トップ > ブログ > I can't speak english.

I can’t speak english.

2010/04/14

カテゴリーブログ

今 お世話になっているお仕事先では


英語 中国語 韓国語


が飛び交っています。


一瞬 「どこの国にいるのだろうはてなマーク


と錯覚しそう。



私は語学には 拒絶反応 がひどい方汗


以前、海外で 英語オンリー と知らず、


イルカドルフィンプログラムに参加し、


フリーズ氷山した経験もあり、苦手コンプレックスの塊やばい


そのくせ 海外でも 平気で一人で走る人行動するせいか、


よくご当地の方メガホン話しかけられます。


そんな時の私は 完全拒否NO


「I can’t speak english.」


ところが、地球海外の方にとっては


日本日本人のこの言葉がわからないはてなマーク


「だって、今 英語しゃべったでしょ?」


確かに、おっしゃるとおり


「I can’t speak english.」


は英語。



「粗茶ですが・・・」


などと言うのと同じ 日本人の謙遜なのかはてなマーク


と思うこともあるのだそうです。


そのせいか、


「しゃべれませんバツと言っているのに、


その後もフランクにメガホン話しかけられる始末涙


結局いつも「Yes」 「No」と単語、身振り手振りだけで


仲良く会話する羽目に 笑




ちなみに海外の方に


「日本語話せますか?」


と聞くと、海外の方の多くは


「Yes音譜」 と言って、知っている日本語を


全部ならべられたりなさるそうです。


即座に拒否しようとする日本人と比べると


コミュニケーション上手 ですね。



私も 「Yes!」 と言うのは気が引けるけど、


「Very a little」


くらい 明日は頑張って答えてみよう!


きっと 今日よりもっと 世界が広がるはず!!

ペタしてね